Für 2024 ausgebucht! Bootcamp IT für Gebärdensprachdolmetschende
Thema: Grundlagenseminar Dolmetschen in der IT für Gebärdensprachdolmetschende
Wann: 05.-07. April 2024
Wo: 38889 Blankenburg (Harz) --> Ausgebucht!
Teilnehmergebühr in Staffelung:
EUR 1.500 netto exkl. Ust bei 10-12 Teilnehmenden
EUR 1.700 netto exkl. Ust bei 08-10 Teilnehmenden
EUR 1.900 netto exkl. Ust bei 06-08 Teilnehmenden
Das Seminar wird ab einer Mindestteilnahme von 6 Personen durchgeführt und hat eine Maximalgröße von 12 Personen.
Anmeldeschluss: 3 Wochen vor Schulungsbeginn.
Leistung:
- Interaktiver Präsenzunterricht mit praxiserfahrenen und zertifizierten Trainern (gehörlos/hörend)
- Schulungsprache ist deutsche Schrift-, Laut- und Gebärdensprache
- Schulungsraum
- Theoretische und praktische Module
- Umfangreiches Catering mit einem warmen Mittagessen, diversen Kaltgetränken,mehreren Tee- und Kaffeesorten, Obst, kleine Snacks für die Pausen
Beschreibung
Für viele Dolmetschende ist ein Einsatz in dem Bereich IT und die Zusammenarbeit mit gehörlosem IT-Fachpersonal mit Unsicherheiten verbunden. Um dem Unbehagen abzuhelfen, wird in diesem Seminar explizit ein Rundumschlag durch die Grundlagen der Informationstechnik in Gebärdensprache angeboten. Mit einer versierten hörgeschädigten IT-Fachkraft und einer erfahrenen Gebärdensprachdolmetscherin als Dozentenduo sowie Live-Schalten zu gehörlosen Experten zu bestimmten Themen werden wir das Thema vom Aufbau von Netzwerken, Anteile von Codes lesen lernen, Gebärdenschatzerweiterung zu Anwenderprogrammen und dem Einstieg in technische Systeme des Internets von allen Seiten beleuchten. Der Praxisanteil der Voiceübungen wird so gestaltet, dass er sich nahtlos in die theoretischen Einheiten einfügt. Für konkrete Themenwünsche der Teilnehmenden ist ebenfalls Zeit eingeplant.
Zielgruppe sind bereits tätige Gebärdensprachdolmetschende, Vorerfahrungen in dem Bereich sind hilfreich.
Schulungsdauer
3 Tage, jeweils 9:00 bis 16:00 Uhr
Teilnehmerzahl
min. 6, max. 12 Personen
Dozentinnen
Uta Meißner
Tabea Phillips
Inhalte der Schulung
Grundlagen der IT
● Software / Hardware
● Eingabe- / Ausgabegeräte
● Betriebssysteme
● Netzwerke
Internet
● Das WWW hinter den Kulissen
● Technischer Aufbau von Homepages
● Datenbanken
● Sicherheit im Netz
Programmieren
● Programmiersprachen
● Code lesen lernen
IT in DGS
● Lokalisierungsvorschläge von IT-Elementen in DGS
● Gebärdenschatzerweiterungen, z.B: Programmnamen
● Hintergrundwissen Phrasen / IT-Kontexte
„Heiße“ aktuelle Themen und der Gebärdenwortschatz
● Blockchain, Cryptowährung
● Autonome Systeme